Откровение 20:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Войската на Сатана прекоси цялата земя и обкръжи лагера на Божиите святи хора и града, който Бог обича. Но падна огън от небето и ги погълна.

Още версии

Цариградски

⁹ И възлязоха по всичката ширина на земята, и обиколиха стана на светиите и възлюбления град; и падна огън от Бога из небето та ги изпояде.

Ревизиран

⁹ И те се разпростряха по <цялата> широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; но огън падна от Бога из небето, та ги изпояде.

Верен

⁹ И те се разпростряха по цялата ширина на земята и обиколиха стана на светиите и възлюбения град; и огън падна (от Бога) от небето и ги погълна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ те потеглиха по цялата земя и заобиколиха стана на вярващите и обичния на Бога град. Но падна от Бога небесен огън и ги погуби.

Библия ревизирано издание

⁹ И те се разпростряха по цялата широчина на земята и обиколиха стана на светиите и възлюбения град; но огън падна от Бога от небето и ги погълна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Те възлязоха по ширината земна и заобиколиха стана на светиите и възлюбения град; падна от Бога огън небесен и ги погълна;

Откровение 20:9 Кръстосани препратки

Лука 17:29

Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето се изсипа огън и жупел и погуби всички.

Лука 19:43

Ще дойдат дни, когато враговете ти ще издигнат стена около теб и ще те обградят от всички страни.

Лука 21:20

Когато видите Ерусалим обсаден от войски, ще знаете, че неговото унищожение наближава.

Лука 9:54

Когато видяха това, учениците му Яков и Йоан казаха: „Господи, да заповядаме ли да се изсипе огън от небето и да ги унижощи?“

Второ Солуняни 1:8

в пламтящ огън и ще донесе наказание на онези, които не познават Бога и които не се покоряват на Благата вест за нашия Господ Исус.

Евреи 13:13

Затова да отидем при него извън стана и споделим с него срама му.

Откровение 11:5

Ако някой се опита да ги нарани, от техните усти ще излезе огън, който ще погълне враговете им. И така ще умре всеки, който поиска да им навреди.

Откровение 13:13

Вторият звяр извърши велики знамения и дори можа да свали от небето огън на земята пред очите на хората.