Откровение 20:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Огненото езеро е втората смърт.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И смъртта и ад хвърлени бидоха в езерото огнено. Това е втората смърт.

Ревизиран

¹⁴ И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това <- присъдата за в огненото езеро> {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} е втората смърт.

Верен

¹⁴ И смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт – огненото езеро.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И смъртта, и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт.

Откровение 20:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:26

Последният враг, който ще бъде унищожен, е смъртта.

Откровение 20:6

Благословени и святи са онези, които участват в първото възкресение. Над тях втората смърт няма власт. Те ще бъдат свещеници на Бога и на Христос и ще царуват с него хиляда години.

Откровение 21:8

Но страхливите и невярващите, онези, които вършат гнусни неща, убийците, онези, които вършат сексуални грехове, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци ще намерят дела си в огненото езеро с горяща сяра. Това е втората смърт.“

Откровение 19:20

Звярът беше пленен, а с него и лъжепророкът, който вършеше знаменията в негово присъствие. С тях лъжепророкът заблуждаваше хората, които бяха белязани с печата на звяра и се покланяха на идола му. И звярът, и лъжепророкът бяха хвърлени живи в огненото езеро с горяща сяра,

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“

Откровение 20:13

Морето предаде мъртвите, които бяха в него, смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях, и всеки беше съден според делата си.

Откровение 20:10

А дяволът, който ги мамеше, беше хвърлен в езерото с горяща сяра при звяра и лъжепророка, където ще се мъчат ден и нощ за вечни векове.

Първо Коринтяни 15:53

Защото това тленно тяло трябва да се облече в нетленност и това смъртно тяло — в безсмъртие.

Откровение 20:15

Всеки, чието име не бе записано в книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 2:11

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. Който победи, няма да пострада от втората смърт.»“

Откровение 6:8

Погледнах и видях пред себе си блед кон. Името на ездача му беше „Смърт“ и зад него следваше адът. На тях бе дадена власт над една четвърт от земята, власт да убиват, като използват войни, глад, напасти и дивите земни зверове.

Откровение 14:10

също ще пие от виното на Божия гняв, приготвено неразредено в чашата на неговата ярост, и с горяща сяра ще бъде измъчван пред святите ангели и пред Агнето.