Откровение 2:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Той ще властва над тях с железен жезъл и ще ги натроши на парчета като глинени съдове.

Още версии

Цариградски

²⁷ и "ще ги управлява със жезъл железен: ще се строшат като съдовете грънчарски,"- както и аз приех от Отца си.

Ревизиран

²⁷ (и той "Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове", -) както и Аз получих от Отца Си.

Верен

²⁷ „и ще ги пасе с желязна тояга и те ще се строшат като грънчарски съдове“, както и Аз получих от Своя Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Той ще ги управлява с железен жезъл и ще ги строши като глинени съдове.

Библия ревизирано издание

²⁷ (и той „… ще ги управлява с желязна тояга; те ще се строшат като грънчарски съдове“), както и Аз получих от Своя Отец.

Откровение 2:27 Кръстосани препратки

Откровение 12:5

Тя роди момче, син, определен да управлява всички народи с железен жезъл. Детето й обаче беше грабнато и отнесено при Бога и неговия престол.

Откровение 19:15

От устата на конника излизаше остър меч, за да порази с него народите. Той ще ги управлява с железен жезъл и ще стъпче гроздето в лина на яростния гняв на Всемогъщия Бог.

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Йоан 17:24

Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.

Лука 22:29

Също както моят Баща ми даде царска власт, така и аз ви я давам,