Откровение 19:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Тогава видях звяра и земните царе заедно с войските им, събрани за войната срещу конника и неговата войска.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И видях звяра и царете земни и войските им събрани да направят бой със седещият на коня и с неговата войска.

Ревизиран

¹⁹ И видях звяра и земните царе и войските им събрани да воюват против яздещия на коня и против Неговото войнство.

Верен

¹⁹ И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава видях звяра и земните царе с войнствата им, събрани да водят битка против Седналия на коня и войнството Му.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тогава видях звяра и царете земни и техните войнства, събрани, за да воюват против Седналия на коня и воинството Му.

Откровение 19:19 Кръстосани препратки

Откровение 11:7

Щом свършат мисията си, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях. Той ще ги победи и ще ги убие.

Откровение 14:9

Последва ги друг, трети ангел, който каза високо: „Който се покланя на звяра и на неговия идол и бъде белязан със знака му на челото си или на ръката си,

Откровение 16:14

Те са демонски духове и имат власт да вършат знамения. Те отидоха при царете на целия свят, за да ги съберат за битката във великия Ден на Всемогъщия Бог.

Откровение 16:16

Злите духове събраха царете на мястото, наречено на еврейски Армагедон.

Откровение 18:9

Когато видят дима от изгарянето й, земните царе, които са блудствали с нея и са живяли в разкоша й, ще ридаят и ще я оплакват.

Откровение 19:21

а войските им бяха избити с меча, излизащ от устата на конника, и всички птици ядоха от плътта им до насита.