Откровение 18:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ и като видяха дима от изгарянето й, извикаха: „Нима някога е имало град, велик като този?“

Още версии

Цариградски

¹⁸ и викаха като видяха дима на неговия пожар, и думаха: Кой град биде подобен на града голям?

Ревизиран

¹⁸ и викаха, като гледаха дима от неговото изгаряне, казвайки: Кой <град> приличаше на великия град?

Верен

¹⁸ и викаха, като гледаха дима от нейното изгаряне, и казваха: Имаше ли друг град, който да прилича на великия град?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ и като гледаха дима от изгарянето му, викаха: „Кой може да се мери с този велик град?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ и викаха, като гледаха дима от неговото изгаряне: Кой град приличаше на великия град?

Откровение 18:18 Кръстосани препратки

Откровение 13:4

Всички се покланяха на змея, защото беше дал власт на звяра. Покланяха се и на звяра и казваха: „Кой е като звяра? Кой може да излезе насреща му?“

Откровение 14:11

Димът от мъченията на тези хора ще се издига за вечни векове. Ден и нощ няма да има покой за онези, които се покланят на звяра и идола му и които са белязани с името му.

Откровение 16:19

Великият град се разцепи на три, а градовете на езичниците се срутиха. Бог не забрави да накаже и великата Вавилон и й даде чашата с виното на своя яростен гняв.

Откровение 18:16

и ще казват: „Горко, горко ти, граде велик! Ти, която бе облечена във фин лен, в пурпурно и алено, и бе обкичена със злато, скъпоценни камъни и перли!