Откровение 16:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Проляха кръвта на святите хора и пророците, сега им даде да пият кръв. Това заслужават!“

Още версии

Цариградски

⁶ Понеже кръв на светии и на пророци проляха, и кръв им си дал да пият; защото са достойни за това.

Ревизиран

⁶ понеже те проляха кръв на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават <това>.

Верен

⁶ понеже те проляха кръвта на светиите и на пророците, Ти си им дал да пият кръв; защото те заслужават това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ понеже те проляха кръв на вярващи и пророци, затова и Ти им даде кръв да пият – те заслужават това.“

Библия ревизирано издание

⁶ понеже те проляха кръвта на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават това.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ понеже те проляха кръв на светии и пророци, и Ти им даде кръв да пият: заслужават това.

Откровение 16:6 Кръстосани препратки

Матей 7:2

Защото както съдите вие, така ще съдят и вас. Каквато мярка използвате за другите, такава ще бъде използвана и за вас.

Лука 12:48

А онзи, който не е знаел какво иска господарят му и е извършил нещо, което заслужава наказание, ще бъде наказан по-малко. От този, на когото е дадено много, ще се очаква много и от този, на когото е поверено повече, ще се изисква повече.

Евреи 10:29

Помислете тогава какво по-страшно наказание заслужава онзи, който е потъпкал Божия Син, показал е пълно неуважение към кръвта на завета, чрез която е станал свят, и е обидил Духа на благодатта!

Откровение 11:18

Езичниците се бяха разгневили, но сега дойде твоят гняв. Настъпи времето да съдиш мъртвите и да възнаградиш своите слуги — пророците, святите ти хора и всички, които те почитат — ниско и високопоставени. Настъпи времето да унищожиш онези, които унищожават земята!“

Откровение 13:10

„Ако на някого е отредено да бъде пленник, пленник ще бъде. Ако на някого е отредено да загине от меч, от меч ще загине.“ Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят и да имат вяра.

Откровение 13:15

И понеже му беше дадена власт, вторият звяр вдъхна живот на образа на първия звяр. Идолът можеше не само да говори, но и да заповядва да бъдат убивани всички, които не са се поклонили на образа му.

Откровение 18:20

Радвай се за това, небе! Радвайте се, Божии святи хора, апостоли и пророци! Бог я наказа за това, което ви стори!“

Откровение 18:24

Вавилон е виновна за кръвта на пророците, на Божиите святи хора и на всички, заклани на земята.“

Откровение 19:2

Истинни и правилни са неговите присъди. Той осъди великата блудница, която поквари земята с блудството си. Той й отмъсти за кръвта на своите слуги.“