Откровение 16:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Злите духове събраха царете на мястото, наречено на еврейски Армагедон.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И събра ги на мястото нарицаемо по Еврейски Армагедон.

Ревизиран

¹⁶ И събраха ги на мястото, което по еврейски се нарича Армагедон {Т.е. Хълмът на Магедон или )?) на поражението.}.

Верен

¹⁶ И ги събра на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Бесовските духове събраха царете на мястото, наречено по еврейски Армагедон.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И ги събраха на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон.

Откровение 16:16 Кръстосани препратки

Откровение 9:11

Скакалците имаха цар, който беше ангелът на бездната. Неговото име на еврейски е Авадон, а на гръцки — Аполион.

Откровение 17:14

Те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете. То ще ги победи заедно с избраните си верни последователи, които е призовало.“

Йоан 19:13

Когато чу тези думи, Пилат изведе Исус и седна на съдийското кресло на мястото, наречено Каменния паваж („Гавата“ на арамейски).

Деяния 26:14

Всички паднахме на земята и тогава чух глас, който ми каза на арамейски: «Савле, Савле, защо ме преследваш? Като ми се противопоставяш, вредиш на себе си!»

Йоан 19:17

Носейки сам кръста си, той стигна до мястото, наречено Лобно („Голгота“ на арамейски).

Йоан 5:2

В Ерусалим до Овчата порта имаше къпалня с пет покрити предверия, наречена на арамейски Витезда.