Откровение 14:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Седящият на облака размаха сърпа си над земята и реколтата беше ожъната.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И онзи който седеше на облака положи сърпа си на земята, и пожъната биде земята.

Ревизиран

¹⁶ Оня, прочее, който седеше на облака, хвърли сърпа си на земята; и земята биде пожъната.

Верен

¹⁶ И Онзи, който седеше на облака, хвърли сърпа Си на земята и земята беше ожъната.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава Седналият на облака хвърли сърпа Си на земята и земята беше пожъната.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, Онзи, Който седеше на облака, хвърли сърпа Си на земята; и земята беше пожъната.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Седналият на облака хвърли сърпа Си на земята, и земята биде пожъната.

Откровение 14:16 Кръстосани препратки

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Откровение 14:14

Тогава погледнах и видях пред себе си бял облак, а на облака седеше един, който приличаше на Човешки Син, със златен венец на главата и остър сърп в ръката.

Откровение 14:15

След това от храма излезе друг ангел и извика високо към Този, който седеше на облака: „Хващай сърпа и жъни! Дойде времето за жътва — плодът на земята е узрял.“

Откровение 14:17

После от храма в небето излезе още един ангел с остър сърп в ръката.

Откровение 14:19

Ангелът размаха сърпа си над земята, обра гроздето й и го хвърли в големия лин на Божия гняв.