Откровение 13:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ На звяра беше позволено да изрича горди думи и богохулства и да упражнява властта си четиридесет и два месеца.

Още версии

Цариградски

⁵ И дадоха му се уста да говорят горделиво и богохулно: даде му се още власт да направи каквото ще четиридесет и два месеца.

Ревизиран

⁵ И даде му се да говори и с устата си горделиво и богохулно; даде му се още власт да действува четиридесет и два месеца.

Верен

⁵ И му се даде уста да говори големи неща и богохулства; и му се даде власт да действа четиридесет и два месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Бог допусна да говори горделиво и да богохулства. Даде му се и власт да действа четиридесет и два месеца.

Библия ревизирано издание

⁵ И даде му се уста да говори горделиво и богохулно; дадена му бе още власт да действа четиридесет и два месеца.

Откровение 13:5 Кръстосани препратки

Откровение 12:6

Жената избяга в пустинята, където Бог й беше приготвил място, за да може там да се грижат за нея хиляда двеста и шестдесет дни.

Откровение 12:14

Но жената получи двете крила на огромния орел, за да може да прелети в пустинята до мястото, където да се грижат за нея три години и половина и да бъде далеч от змията.

Второ Солуняни 2:4

Той ще се противи и ще се превъзнася над всичко, което се нарича „Бог“, и над всичко, на което хората се покланят — до такава степен, че ще влезе в Божия храм, ще седне на престола и сам ще се провъзгласи за Бог.

Откровение 13:7

Разрешено му бе да воюва против Божиите святи хора и да ги победи; дадена му бе власт над всяко племе, раса, език и народ.

Откровение 11:7

Щом свършат мисията си, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях. Той ще ги победи и ще ги убие.

Второ Солуняни 2:3

Внимавайте никой да не ви заблуди по никакъв начин. Казвам това, защото Господният Ден няма да дойде преди да е настъпило времето на отстъпничеството и се открие Човекът на Беззаконието, който е обречен на гибел.

Второ Солуняни 2:8

и тогава Човекът на Беззаконието ще се открие и Господ Исус ще го убие с дъха на устата си и унищожи със славното си идване.