Откровение 12:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но земята помогна на жената, като разтвори устата си и погълна реката, която змеят бе излял от устата си.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И помогна земята на жената, и отвори земята устата си и погълна реката която бе изпуснал змеят из устата си.

Ревизиран

¹⁶ Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си.

Верен

¹⁶ И земята помогна на жената, и земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но земята се притече на помощ на жената: тя отвори устата си и погълна реката, която змеят беше излял от устата си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.

Откровение 12:16 Кръстосани препратки

Матей 23:24

Слепи водачи! Вие сте като човек, който изважда от чашата си мушичка, поглъщайки междувременно камила.

Откровение 12:15

Тогава змията изля от устата си вода като река след жената, за да я помете и удави.

Откровение 12:17

Тогава змеят страшно се разгневи на жената и тръгна да воюва с останалите й потомци — онези, които спазват заповедите на Бога и се държат за истината, която Исус разкри.