Матей 9:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ След като отпратиха хората, Исус влезе в стаята на момичето, взе ръката му и то стана.

Още версии

Цариградски

²⁵ А като изпъдиха народа, влезе Исус, хвана я за ръката; и момичето стана.

Ревизиран

²⁵ А като изпъдиха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.

Верен

²⁵ И като изпъдиха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А когато множеството беше отстранено, Той влезе и хвана ръката на момичето; и то се изправи.

Библия ревизирано издание

²⁵ А като изгониха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А когато народът биде отпратен, Той влезе, хвана момичето за ръка, и то стана.

Матей 9:25 Кръстосани препратки

Марк 1:31

Той отиде до леглото й, хвана я за ръката и й помогна да стане. Треската изчезна, тя оздравя и започна да им прислужва.

Марк 5:41

После взе ръката му и каза: „Талита, куми!“, което значи: „Момиченце, казвам ти: Стани!“

Марк 8:23

Той хвана слепия за ръка, изведе го от селото и като плюна на очите му, положи ръце върху него и го попита: „Виждаш ли нещо?“

Марк 9:27

Тогава Исус го хвана за ръка, помогна му да се изправи и то стана.

Лука 8:54

Но Исус взе ръката й и каза: „Дете, стани!“