Матей 8:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Исус се качи в една лодка и учениците му го последваха.

Още версии

Цариградски

²³ И когато влезе в ладията, учениците му влязоха след него.

Ревизиран

²³ И когато влезе в една ладия, учениците Му влязоха подир Него.

Верен

²³ И когато се качи на един кораб, учениците Му се качиха след Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И когато влезе в една лодка, след Него влязоха и учениците Му.

Библия ревизирано издание

²³ И когато влезе в една ладия, учениците Му влязоха след Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И когато влезе в кораба, последваха Го учениците Му.

Матей 8:23 Кръстосани препратки

Матей 8:24

Тогава над езерото се надигна такава силна буря, че вълните заливаха лодката. А Исус спеше.

Матей 9:1

Исус се качи в една лодка, прекоси езерото и се върна в своя град.

Марк 4:35

Същия този ден вечерта Исус каза на учениците си: „Да отидем на отсрещния бряг.“

Лука 7:22

Той отговори на Йоановите ученици: „Вървете и разкажете на Йоан това, което видяхте и чухте: слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест.