Матей 8:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Исус пристигна в къщата на Петър и видя, че тъщата му лежи с треска.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И когато дойде Исус в Петровата къща, видя че тъща му лежеше болна от огница.

Ревизиран

¹⁴ И когато дойде Исус в къщата на Петра, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Верен

¹⁴ И когато Иисус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Когато дойде в дома на Петър, Иисус видя, че тъщата му лежи болна от силна треска.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И когато Исус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Матей 8:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 9:5

Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?

Матей 17:25

„Плаща“ — отговори Петър и влезе в къщата. Още преди той да си отвори устата, Исус му каза: „Как мислиш, Симоне, от кого царете по света събират данъци и такси? От своите деца или от децата на другите хора?“

Евреи 13:4

Бракът трябва да се почита от всички и брачното легло да се пази неопетнено, защото Бог ще съди сексуално неморалните и прелюбодейците.

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Матей 8:20

Исус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и небесните птици — гнезда, а Човешкият Син няма къде да подслони главата си.“

Матей 8:15

Той докосна ръката й и треската я напусна. Тогава тя стана и започна да му прислужва.