Матей 8:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Когато Исус слезе от хълма, огромни тълпи от хора го последваха.

Още версии

Цариградски

¹ А когато слезе от гората, последваха го народ много.

Ревизиран

¹ А когато слезе от хълма, последваха Го големи множества.

Верен

¹ А когато слезе от хълма, Го последваха големи множества.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато слезе от планината, последваха Го много хора.

Библия ревизирано издание

¹ А когато Исус слезе от хълма, последваха Го големи множества.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А когато слезе от планината, подире Му тръгна множество народ.

Матей 8:1 Кръстосани препратки

Матей 12:15

Исус разбра това и си замина оттам. Огромни тълпи от хора го последваха и той ги излекува всичките,

Матей 15:30

Огромни тълпи започнаха да се стичат при него. Хората водеха със себе си куци, слепи, сакати, глухонеми и много други болни. Сложиха ги при нозете на Исус и той ги излекува.

Матей 19:2

Огромни тълпи го следваха и той ги излекува там.

Матей 20:29

Когато Исус и учениците му напускаха Ерихон, го последва огромна тълпа.

Матей 4:25

След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.

Матей 7:29

защото той ги поучаваше не като техните законоучители, а като някой, който има власт.

Матей 8:18

Когато видя насъбралия се около него народ, Исус нареди на учениците си да отидат на отсрещната страна на езерото.

Матей 8:2

Тогава един прокажен човек се приближи, коленичи пред него и каза: „Господи, ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.“

Марк 3:7

Исус и учениците му се отправиха към езерото. Множество хора от Галилея, Юдея,

Лука 5:15

Но вестта за Исус се разнасяше все повече и огромни тълпи от хора се събираха, за да го слушат и да бъдат излекувани от болестите си.