Матей 7:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Понеже всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото всякой който проси приима, и който търси намира, и който хлопа, ще му се отвори.

Ревизиран

⁸ защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на тогова, който хлопа, ще се отвори.

Верен

⁸ защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на този, който хлопа, ще се отвори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори.

Библия ревизирано издание

⁸ защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на този, който хлопа, ще се отвори.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ защото всякой, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

Матей 7:8 Кръстосани препратки

Матей 7:7

Искайте и ще ви се даде. Търсете и ще намерите. Хлопайте и ще ви бъде отворено.

Матей 7:9

Кой от вас би дал на детето си камък, ако то поиска хляб?

Лука 11:10

Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Деяния 9:11

Господ му каза: „Стани и иди на улицата, която наричат Права. Намери къщата на Юда и попитай за Савел от Тарс. Той е там и се моли.