Матей 7:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Не всеки, който ми казва «Господи, Господи», ще влезе в небесното царство. Там ще влезе само този, който върши волята на моя Баща в небесата.

Още версии

Цариградски

²¹ Не всеки който ми казва: Господи, Господи, ще да влезе в царство небесно, но който прави волята на Отца моего, който е на небеса.

Ревизиран

²¹ Не всеки, който Ми казва: Господи! Господи! ще влезе в небесното царство, но който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата.

Верен

²¹ Не всеки, който Ми казва: Господи! Господи! – ще влезе в небесното царство, а който върши волята на Моя Отец, който е на небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Не всеки, който Ми казва: „Господи, Господи!“, ще влезе в небесното царство, а онзи, който изпълнява волята на Моя небесен Отец.

Библия ревизирано издание

²¹ Не всеки, който Ми казва: Господи! Господи!, ще влезе в небесното царство, но който върши волята на Моя Отец, Който е на небесата.

Матей 7:21 Кръстосани препратки

Римляни 2:13

Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

Лука 6:46

Защо се обръщате към мен с думите «Господи, Господи!», а не вършите това, което говоря?

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители, а не само слушатели на Божието слово, иначе сами себе си заблуждавате.

Лука 11:28

Но Исус й отговори: „Още по-благословени са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Тит 1:16

Те твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от него. Те са противни, непокорни и неспособни за никакви добри дела.

Евреи 4:6

Някои все пак ще влязат там. Но тези, които първи чуха Благата вест, не влязоха поради неподчинението си.

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Откровение 3:5

Който победи, ще бъде облечен като тях в бели дрехи. Няма да изтрия името му от книгата на живота, а ще го призная пред моя Баща и ангелите му.

Първо Петрово 4:2

Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Матей 12:50

Който изпълнява волята на моя Баща в небесата, е мой брат, сестра и майка.“

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.

Йоан 3:5

Исус отговори: „Уверявам те: ако човек не се роди от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Матей 18:3

и каза: „Истина ви казвам: докато не се промените и не станете като малки деца, никога няма да влезете в небесното царство.

Йоан 7:17

Ако човек иска да върши волята на Бога, той ще знае дали това, което поучавам, идва от Бога или говоря от свое име.

Римляни 12:2

И не бъдете повече ръководени от критериите на този свят, а се променяйте, като непрекъснато обновявате умовете си, за да сте способни да разпознавате какво желае Бог и какво е добро, угодно на него и съвършено.

Марк 3:35

Който изпълнява Божията воля, е мой брат, сестра и майка.“

Първо Солуняни 5:18

Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Ефесяни 6:6

Работете не само когато ви гледат, сякаш търсите одобрение от хората, а работете като слуги на Христос, които с целите си сърца вършат това, което Бог иска.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля: с добрите си постъпки да затваряте устата на невежите глупци.

Матей 25:21

Господарят отговорил: «Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!»

Първо Солуняни 4:3

Ето какво иска Бог: да му се посветите. Иска да се пазите от сексуални грехове

Колосяни 4:12

Поздравява ви и Епафрас, един от вашите, който служи на Христос Исус. Той винаги горещо се моли да станете духовно зрели и да сте твърдо убедени относно всичко, което Бог иска.

Лука 13:25

Ако човек залости вратата на дома си, вие можете да стоите отвън и да хлопате, но той няма да ви отвори. Вие ще кажете: «Господи, отвори ни!», а той ще ви отвърне: «Не зная откъде сте.»

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Лука 18:25

По-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Марк 9:47

Ако окото ти те изкушава да извършиш грях — извади го. По-добре да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш две очи, но да те хвърлят в пъкъла,

Матей 19:24

Да, казвам ви: по-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Матей 18:35

Ето как моят небесен Баща ще се отнесе към вас, ако всеки един не прости на своя брат или сестра от цялото си сърце.“

Йоан 15:23

Който мрази мен, мрази и моя Баща.

Матей 26:42

За втори път Исус се отдалечи и започна да се моли: „Отче мой, ако не е възможно тази чаша да ме отмине, без да я изпия, моля се волята ти да се изпълни.“

Матей 16:17

Исус му отвърна: „Благословен си, Симоне, сине Йонов, защото не човешко същество ти е разкрило това, а моят Баща в небесата.

Откровение 2:27

Той ще властва над тях с железен жезъл и ще ги натроши на парчета като глинени съдове.

Йоан 14:7

Ако бяхте познали мен, щяхте да познаете също и моя Баща. Отсега нататък го познавате и сте го видели.“

Йоан 5:17

Но той им каза: „Моят Баща винаги работи, затова аз също работя.“

Матей 26:39

След това Исус се отдалечи малко от тях, падна по очи и започна да се моли: „Отче мой, ако е възможно, нека тази чаша ме отмине! Но направи така, както искаш ти, а не както искам аз.“

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 18:19

Казвам ви също, че ако двама от вас са единодушни за това, за което се молят, то моят Баща в небесата ще го изпълни.

Матей 25:10

Докато те отивали да купят масло, младоженецът пристигнал и готовите девойки влезли с него на сватбеното празненство. После вратата била заключена.