Матей 6:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Затова, молете се така: «Отче наш, който си в небесата, да се почита името ти,

Още версии

Цариградски

⁹ А вий така се молете: Отче наш, който си на небеса, да се свети името твое;

Ревизиран

⁹ А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!

Верен

⁹ А вие се молете така: Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето Име;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А молете се тъй: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име,

Библия ревизирано издание

⁹ А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!

Матей 6:9 Кръстосани препратки

Откровение 4:11

„Господи, Боже наш! Ти си достоен да получиш слава и чест, и власт, защото ти сътвори всичко. Всичко съществува и е сътворено, защото такава бе волята ти.“

Римляни 8:15

Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме „Авва, Отче!“

Галатяни 4:6

Тъй като сте негови деца, Бог изпрати Духа на Сина си в сърцата ви и той вика: „Авва, Отче!“

Откровение 5:12

и те казваха със силен глас: „Агнето, принесено в жертва, е достойно да получи власт, богатство, мъдрост, сила, чест, слава и благословение!“

Матей 7:11

Щом вие, въпреки че сте зли, знаете как да давате добри дарове на децата си, то колко повече вашият Баща в небесата ще даде добри неща на онези, които поискат от него!

Матей 26:29

Казвам ви: няма вече да пия от това вино до онзи ден, в който ще пия с вас ново вино в царството на моя Баща.“

Матей 23:9

И не наричайте никого на земята «Отче», защото имате само един Баща — небесния.

Матей 5:16

По същия начин и вашата светлина трябва да сияе пред хората така, че те да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща в небесата.

Лука 15:18

Ще стана, ще отида при баща ми и ще му кажа: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб.

Първо Петрово 1:17

И щом наричате Баща този, който безпристрастно съди хората според делата им, докато сте чужденци на този свят, живейте в страхопочитание.

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен, той живее в светлина, до която хората не могат да се приближат. Никой никога не го е виждал и никой не може да го види. На него да бъдат чест и вечна власт! Амин.

Лука 15:21

Синът казал: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб. Не съм достоен да се наричам повече твой син.»

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Матей 6:14

Защото, ако вие прощавате на хората греховете им, то и вашият небесен Баща ще ви прощава.

Матей 6:6

Но, когато ти се молиш, иди в стаята си, затвори вратата и се помоли на своя Баща, който е невидим. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.

Матей 5:48

Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.

Галатяни 1:1

От Павел, призован да бъде апостол не от хора, нито изпратен чрез някой човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, който възкреси Исус от мъртвите.

Йоан 20:17

Исус й каза: „Не се докосвай до мен, защото още не съм се възнесъл при Отца, но иди при братята ми и им кажи: «Аз отивам при моя Баща и вашия Баща, при моя Бог и вашия Бог.»“

Матей 26:42

За втори път Исус се отдалечи и започна да се моли: „Отче мой, ако не е възможно тази чаша да ме отмине, без да я изпия, моля се волята ти да се изпълни.“

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Матей 10:29

Не се ли продават две врабчета само за един асарий? И все пак никое от тях не пада на земята без знанието на вашия Баща.