Матей 6:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Очите са светлината за тялото, така че ако очите ти са здрави, цялото ти тяло ще е изпълнено със светлина.

Още версии

Цариградски

²² Светило на тялото е окото; и тъй, ако е окото ти чисто, всичкото ти тяло светло ще бъде.

Ревизиран

²² Окото е светило на тялото; и тъй, ако окото ти е здраво цялото ти тяло ще бъде осветено;

Верен

²² Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „Окото е светило за тялото. Затова, ако твоето око бъде чисто, цялото ти тяло ще бъде изпълнено със светлина.

Библия ревизирано издание

²² Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Светило за тялото е окото. Затова, ако твоето око бъде чисто, и цялото твое тяло ще бъде светло;

Матей 6:22 Кръстосани препратки

Матей 5:15

Нито пък палят лампа, за да я сложат под дълбок съд. По-скоро я слагат на поставка и тя дава светлина на всички в къщата.

Деяния 2:46

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

Второ Коринтяни 11:3

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.

Ефесяни 6:5

Слуги, покорявайте се на земните си господари с уважение и страх. Правете го с искреност в сърцата си така, както се покорявате на Христос.

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се на земните си господари във всичко, не само когато ви гледат, сякаш се опитвате да спечелите благоволението им. Правете го с искрено сърце от страхопочитание към Господа.