Матей 6:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Още версии

Цариградски

¹² и прости ни дълговете наши, както и ние прощаваме на нашите длъжници;

Ревизиран

¹² и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници;

Верен

¹² и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и прости ни нашите дългове, както и ние прощаваме на нашите длъжници.

Библия ревизирано издание

¹² и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;

Матей 6:12 Кръстосани препратки

Матей 26:28

защото това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора, за да бъдат простени греховете им.

Матей 9:2

Няколко души доведоха при него един парализиран, който лежеше на рогозка. Като видя вярата им, Исус каза на парализирания: „Смело, синко! Греховете ти се прощават!“

Марк 11:25

А когато заставате да се молите, прощавайте, ако имате нещо против някого. Тогава вашият Баща в небесата също ще прости греховете ви.“

Лука 11:4

Прости греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки, който ни причинява зло. И не ни изправяй пред изкушение.»“

Лука 13:4

Ами онези осемнадесет души, които загинали, когато Силоамската кула паднала върху тях? Да не мислите, че са били по-грешни от всички останали жители в Ерусалим?

Лука 6:37

Не съдете, за да не съдят и вас. Не осъждайте и няма да ви осъждат. Прощавайте, за да прощават и на вас.

Деяния 13:38

Ето защо, братя, разберете това, което ви възвестяваме, че чрез Исус можете да получите прошка за греховете си. Ако вярвате в него, можете да бъдете свободни от всичко, от което законът на Моисей не можа да ви освободи.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Ефесяни 4:32

Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Колосяни 3:13

Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.