Матей 5:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Благословени са хората, които скърбят, защото Бог ще ги утеши.

Още версии

Цариградски

⁴ Блажени нажалените, защото те ще се утешат.

Ревизиран

⁴ Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Верен

⁴ Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Блажени са скърбящите, защото те ще се утешат.

Библия ревизирано издание

⁴ Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Блажени плачещите, защото те ще се утешат.

Матей 5:4 Кръстосани препратки

Лука 16:25

Но Авраам отговорил: «Синко, спомни си, че приживе ти получи само хубаво, а Лазар — само лошо. Сега той се утешава, а ти страдаш.

Лука 6:21

Благословени сте вие, които сега сте гладни, защото ще бъдете наситени. Благословени сте вие, които сега плачете, защото ще се смеете от радост.

Лука 6:25

Горко на вас, които сега сте сити, защото ще гладувате. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще скърбите и ще плачете.

Лука 7:38

Тя застана зад Исус, в краката му и заплака, обливайки краката му със сълзи. След това ги избърса с косите си, целуна ги и изля мирото върху тях.

Лука 7:50

А Исус каза на жената: „Вярата ти те спаси. Върви си в мир.“

Послание на Яков 1:12

Какви благословения има за онзи, който бъде изпитан и остане верен! След като успешно издържи изпитанието, той ще получи венеца на живота, обещан от Бога на хората, които го обичат.

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“