Матей 4:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ А Исус му отговори: „Писано е: «Никой не може да живее само с хляб. Животът на човека зависи от всичко, което Бог казва.»“

Още версии

Цариградски

⁴ А той отговори и рече: Писано е: Не само с хляб ще живее человек, но с всяко слово което изхожда из Божиите уста.

Ревизиран

⁴ А Той в отговор каза: Писано е: "Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.

Верен

⁴ А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“

Библия ревизирано издание

⁴ А Той отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Той му отговори и рече: писано е: „не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божии уста“.

Матей 4:4 Кръстосани препратки

Матей 15:11

Човек не се осквернява от това, което влиза в устата му. Осквернява се от онова, което излиза от нея.“

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Матей 4:7

Исус му каза: „Но писано е също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Марк 7:20

И каза: „Онова, което излиза от човека, го прави осквернен,

Лука 4:12

Исус му отговори: „Но е казано също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Лука 4:4

Исус му отговори: „Писано е: «Никой не може да живее само с хляб.»“

Лука 4:8

Исус му отвърна: „Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Йоан 15:26

Когато дойде Защитникът, когото ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който идва от Отца, той ще свидетелства за мен.

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Римляни 15:4

Всичко, което е казано в Писанията, е казано за наше поучение, за да можем чрез търпението и насърчението, които Писанията ни дават, да имаме надежда.

Ефесяни 6:17

Вземете спасението като шлем, а също и меча, който дава Духът. Този меч е Божието послание.