Матей 4:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Исус им каза: „Последвайте ме и аз ще ви науча как да ловите хора.“

Още версии

Цариградски

¹⁹ И казва им: Елате след мене, и ще ви направя ловци на человеци.

Ревизиран

¹⁹ И казва им: Дойдете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Верен

¹⁹ И им каза: Елате след Мен, и Аз ще ви направя ловци на хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И Той им каза: „Вървете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той им каза: Елате след Мен и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и казва им: вървете след Мене, и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Матей 4:19 Кръстосани препратки

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 19:21

Исус отговори: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди и продай всичко, което притежаваш, и раздай парите на бедните. Ако го направиш, ще имаш съкровище в небесата. После ела и ме последвай.“

Матей 4:18

Както си вървеше край Галилейското езеро, Исус видя двама братя — Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, които бяха рибари и в този момент хвърляха мрежата си в езерото.

Матей 4:20

Те веднага оставиха мрежите си и го последваха.

Матей 8:22

Но Исус му отговори: „Последвай ме и остави мъртвите сами да погребват своите мъртъвци.“

Матей 9:9

Когато Исус си тръгваше, видя един бирник на име Матей, който седеше на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И той стана и го последва.

Марк 2:14

И като вървеше по брега, видя бирника Левий, сина на Алфей, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И Левий стана и го последва.

Лука 5:27

След това Исус излезе и видя един бирник на име Левий, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“

Лука 9:59

На друг човек той каза: „Последвай ме.“ А човекът отговори: „Господи, нека първо отида да погреба баща си.“

Йоан 1:43

На следващия ден Исус реши да отиде в Галилея. Намери Филип и му каза: „Последвай ме!“

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Йоан 21:22

Исус му каза: „Ако искам той да остане, докато дойда, какво значение има това за теб? Ти ме следвай!“

Второ Коринтяни 12:16

Ясно е, че не съм ви бил в тежест, но казвате, че съм лукав и с хитрост съм взимал от вас.