Матей 3:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Йоан носеше дрехи от камилска козина и беше препасан с кожен колан. Хранеше се със скакалци и див мед.

Още версии

Цариградски

⁴ А сам Иоан имаше облеклото си от камилски косми, и около чреслата си кожен пояс; а яденето му бе акриди и див мед.

Ревизиран

⁴ А тоя Иоан носеше облекло от камилска козина, и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Верен

⁴ А този Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Йоан носеше дреха от камилска вълна и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Библия ревизирано издание

⁴ А този Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А сам Иоан носеше дреха от камилска вълна и кожен пояс на кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Матей 3:4 Кръстосани препратки

Матей 11:18

Дойде Йоан, който не ядеше и не пиеше като другите, но хората казаха: «Той е обладан от демон!»

Матей 11:8

Тогава какво излязохте да видите? Човек, облечен в хубави дрехи ли? Чуйте! Тези, които носят хубави дрехи, живеят в царски дворци.

Марк 1:6

Той носеше дрехи от камилска козина и беше препасан с кожен колан. Хранеше се със скакалци и див мед.

Лука 1:17

В силата и духа на Илия той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните — към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.“

Откровение 11:3

И аз ще дам власт на моите двама свидетели, които ще пророкуват в продължение на хиляда двеста и шестдесет дни и ще бъдат облечени във власеници.“