Матей 28:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Но той не е тук, а възкръсна, както беше казал. Елате да видите мястото, където лежеше тялото му.

Още версии

Цариградски

⁶ Не е тука; защото възкръсна, както рече: елате, вижте мястото гдето лежеше Господ.

Ревизиран

⁶ Няма Го тук; защото възкръсна, както и рече: дойдете и вижте мястото, гдето е лежал Господ.

Верен

⁶ Няма Го тук, защото възкръсна, както беше казал. Елате и вижте мястото, където е лежал Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ няма Го тук, Той възкръсна, както беше казал. Елате, вижте мястото, където е лежал Господ,

Библия ревизирано издание

⁶ Няма Го тук; защото възкръсна, както и каза. Елате и вижте мястото, където е лежал Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ,

Матей 28:6 Кръстосани препратки

Матей 12:40

Както Йона беше в корема на огромната риба три дни и три нощи, точно така Човешкият Син ще бъде в гроба три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да обяснява на учениците си, че трябва да отиде в Ерусалим и че юдейските старейшини, главни свещеници и законоучители ще му причинят много страдания, и че трябва да бъде убит, а на третия ден — да възкръсне.

Матей 17:23

които ще го убият, но на третия ден той ще възкръсне.“ Учениците му много се наскърбиха.

Матей 17:9

Когато слизаха от хълма, Исус им нареди: „Не казвайте на никого за това, което видяхте, преди Човешкият Син да възкръсне от мъртвите.“

Матей 20:19

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Матей 27:63

и му казаха: „Господарю, спомняме си, че докато беше още жив, този самозванец каза: «След три дни ще възкръсна.»

Марк 16:6

А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен.

Марк 8:31

И започна да ги учи: „Човешкият Син трябва много да изстрада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и законоучителите. После ще бъде убит, а след три дни ще възкръсне.“

Лука 24:12

Петър обаче стана и хукна към гробницата. Той погледна вътре, но там бяха само ленените платна за повиване на тялото. После си тръгна, като се чудеше на станалото.

Лука 24:23

но не намерили тялото му. Върнаха се и ни разказаха как им се явили ангели, които им казали, че той е жив.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 10:17

Отец ме обича, защото давам живота си, за да го получа отново.

Йоан 2:19

Исус отвърна: „Разрушете този храм и аз ще го издигна отново за три дни.“

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.