Матей 28:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Войниците, които пазеха гробницата, толкова се изплашиха от него, че се разтрепериха и заприличаха на мъртъвци.

Още версии

Цариградски

⁴ И от страха му стреснаха се стражарите, и станаха като мъртви.

Ревизиран

⁴ И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви.

Верен

⁴ Но от страх от него стражарите се разтрепериха и станаха като мъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И стражите, уплашени от него, се разтрепераха и станаха като мъртви.

Библия ревизирано издание

⁴ И в страха си от него стражарите трепереха и станаха като мъртви.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.

Матей 28:4 Кръстосани препратки

Матей 28:11

Когато жените отидоха да кажат на учениците, няколко войника, които пазеха гробницата, дойдоха в града и разказаха на главните свещеници всичко, което се беше случило.

Матей 28:3

Ангелът блестеше ярко като светкавица, а дрехите му бяха бели като сняг.

Матей 28:5

Ангелът каза на жените: „Вие не се страхувайте! Зная, че търсите Исус, който беше разпънат на кръст.

Деяния 16:29

Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.

Откровение 1:17

Щом го видях, аз паднах като мъртъв в краката му. Той сложи дясната си ръка върху мен и каза: „Не се страхувай! Аз съм Първият и Последният,