Матей 27:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ И решиха да купят с тях едно място, наречено „Грънчарова нива“, за да погребват там чужденците.

Още версии

Цариградски

⁷ И като се съветваха, купиха с тях нивата грънчарска, за погребване на странни.

Ревизиран

⁷ И като се съветваха, купиха с тях грънчаревата нива, за погребване на чужденци.

Верен

⁷ И като се съветваха, купиха с тях грънчаревата нива, в която да се погребват чужденци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И като се събраха на съвет, решиха да купят с тях грънчаревата нива, за да погребват там бездомници.

Библия ревизирано издание

⁷ И като се съветваха, купиха с тях Нивата на грънчаря за погребване на чужденци.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И като направиха съвещание, купиха с тях грънчаревата нива, за да погребват странници;

Матей 27:7 Кръстосани препратки

Матей 27:6

Главните свещеници взеха сребърните монети и казаха: „Нашият закон не позволява да сложим тези пари в храмовата кутия за дарения, защото с тях е платена смъртта на човек.“

Матей 27:8

Ето защо тази нива и до ден днешен е известна като „Кръвна нива“.