Матей 27:62 - Новият завет: съвременен превод

⁶² Беше Подготвителен ден. На следващия ден главните свещеници и фарисеите се срещнаха с Пилат

Още версии

Цариградски

⁶² И на утринта, която е след петъка, събраха се първосвещениците и Фарисеите при Пилата,

Ревизиран

⁶² И на следващия ден, който бе <денят> след приготовлението <за празника>, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха:

Верен

⁶² И на следващия ден, който беше след деня на приготовлението, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶² На другия ден, след петъка, първосвещениците и фарисеите се събраха пред Пилат

Библия ревизирано издание

⁶² И на следващия ден, който беше след деня на Приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶² На другия ден, след петъка, събраха се първосвещениците и фарисеите у Пилата

Матей 27:62 Кръстосани препратки

Матей 26:17

В първия ден на празника на безквасните хлябове учениците дойдоха при Исус и казаха: „Къде искаш да ти приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“

Марк 15:42

Беше Подготвителен ден, тоест денят преди съботата, и вече се бе стъмнило.

Йоан 19:14

Беше около обяд в Подготвителния ден преди Пасхата. Пилат каза на юдеите: „Ето вашия цар!“

Йоан 19:31

Всичко това стана в Подготвителния ден, а телата не трябваше да висят на кръстовете в събота, (тъй като онази събота бе много голям празник). Затова юдейските водачи помолиха Пилат да нареди пищялите да се счупят и телата да се свалят от кръстовете.

Йоан 19:42

И понеже беше юдейският Подготвителен ден, а гробницата се оказа наблизо, те положиха Исус в нея.