Матей 27:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Някои от онези, които стояха там, чуха това и казаха: „Вика Илия.“

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И някои от стоящите там, като чуха, думаха: Илия зове той.

Ревизиран

⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха, думаха: Той вика Илия.

Верен

⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха това, казаха: Той вика Илия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Някои от застаналите наблизо, като чуха, казаха: „Той вика Илия.“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха, казаха: Той вика Илия.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Някои от стоещите там, като чуха, казваха: Той вика Илия.

Матей 27:47 Кръстосани препратки

Матей 11:14

И ако желаете да приемете това, което казват законът и пророците, тогава ще повярвате, че Йоан е Илия, чието идване беше предсказано.

Матей 27:46

Около три часа Исус извика високо: „Или, Или, лама савахтани?“, което значи: „Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил?“

Матей 27:48

Един от тях веднага изтича, напои с оцет една гъба и като я набучи на тръстикова пръчка, даде на Исус да пие от нея.