Матей 27:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Главните свещеници, законоучителите и юдейските старейшини също бяха там и се присмиваха на Исус:

Още версии

Цариградски

⁴¹ Подобно и първосвещениците с книжниците и старейшините ругаеха му се, и казваха:

Ревизиран

⁴¹ Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки:

Верен

⁴¹ Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Му се подиграваха, казвайки:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Също и първосвещениците заедно с книжниците и стареите Му се присмиваха и говореха:

Библия ревизирано издание

⁴¹ Също и главните свещеници с книжниците и старейшините Го подиграваха, като казваха:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Също и първосвещениците заедно с книжниците и стареите и фарисеите се присмиваха и думаха:

Матей 27:41 Кръстосани препратки

Матей 27:40

и казваха: „Ти, който щеше да събаряш храма и да го строиш отново за три дни, я спаси себе си сега! Слез от кръста, ако си Божият Син!“

Матей 27:42

„Другите спасяваше, а себе си не може да спаси! Нали е царят на Израел? Нека сега слезе от кръста и ще му повярваме!

Лука 18:32

Той ще бъде предаден на езичниците. Над него ще издевателстват, ще му се подиграват, ще го заплюват.

Лука 22:52

След това каза на главните свещеници, храмовата стража и старейшините, които бяха дошли да го заловят: „Защо сте излезли срещу мен с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?

Лука 23:35

Хората стояха и гледаха, а водачите се подиграваха на Исус, като казваха: „Нали спасяваше другите! Нека спаси и себе си, ако е Месията, Божият избраник!“