Матей 27:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ войниците дадоха на Исус да пие вино, смесено с жлъчка, но след като го опита, той отказа да го изпие.

Още версии

Цариградски

³⁴ дадоха му да пие оцет размесен със жлъчка; и щом вкуси, не рачеше да пие.

Ревизиран

³⁴ дадоха Му да пие вино размесено с жлъчка; но Той като вкуси, не прие да пие.

Верен

³⁴ Му дадоха да пие оцет, примесен с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ дадоха Му да пие оцет, смесен с жлъчка; но Той вкуси и не поиска да пие.

Библия ревизирано издание

³⁴ дадоха Му да пие вино, размесено с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ дадоха Му да пие оцет, смесен със жлъчка; но Той вкуси и не иска да пие.

Матей 27:34 Кръстосани препратки

Матей 27:48

Един от тях веднага изтича, напои с оцет една гъба и като я набучи на тръстикова пръчка, даде на Исус да пие от нея.

Марк 15:23

Дадоха му да пие вино със смирна, но Исус отказа.

Евреи 6:4

Не е възможно да накараме да се променят онези, които веднъж са били просветени, вкусили са от небесния дар, получили са от Святия Дух,