Матей 27:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Заплюваха го, а след това взеха тръстиката и го заудряха с нея по главата.

Още версии

Цариградски

³⁰ И като го заплюваха, взеха тръста, и удряха го по главата.

Ревизиран

³⁰ И заплюваха Го, и взеха тръстта и Го удряха по главата.

Верен

³⁰ И като Го заплюваха, взеха тръстиката и Го удряха по главата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И след като Го оплюха, взеха тръстиковия прът и Го заудряха по главата.

Библия ревизирано издание

³⁰ И Го заплюваха, взеха тръстиковата пръчка и Го удряха по главата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И след като Го заплюха, взеха тръстта и Го биеха по главата.

Матей 27:30 Кръстосани препратки

Матей 26:67

И започнаха да го заплюват в лицето, да го бият с юмруци и да му удрят плесници.

Марк 10:34

които ще му се подиграват и ще го заплюват, ще го бият с камшик и ще го убият. Три дни по-късно той ще възкръсне.“

Марк 14:65

Някои започнаха да го заплюват, закриваха очите му, удряха го с юмруците си и му казваха: „Нали си пророк, познай кой е!“ После стражите го отведоха настрана и също го биха.

Марк 15:19

Биеха го по главата с тръстика, заплюваха го, коленичеха и му се покланяха.