Матей 27:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус — убит.

Още версии

Цариградски

²⁰ А първосвещениците и старейшините нагласиха народа да изпросят Варава, а Исус да погубят.

Ревизиран

²⁰ А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.

Верен

²⁰ А главните свещеници и старейшините убедиха множествата да изпросят Варава, а Иисус да убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Първосвещениците и стареите в това време подбудиха народа да измоли Варава, а Иисус да погуби.

Библия ревизирано издание

²⁰ А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исус да предаде на смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но първосвещениците и стареите надумаха народа, да изпроси Варава, а Иисуса да погуби.

Матей 27:20 Кръстосани препратки

Матей 27:21

Пилат каза: „При мен са Варава и Исус. Кого искате да ви освободя?“ „Варава!“ — отвърнаха хората.

Марк 15:11

Главните свещеници пък подстрекаваха тълпата да иска от Пилат да освободи Варава вместо Исус.

Йоан 18:40

Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)

Деяния 18:4

Всяка събота в синагогата Павел говореше с юдеите и гърците и се опитваше да ги убеди да повярват.