Матей 26:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Учениците видяха това, ядосаха се и говореха помежду си: „Защо беше нужно такова прахосничество?

Още версии

Цариградски

⁸ А учениците му, като видяха това, възнегодуваха и думаха: За какво тая пагуба?

Ревизиран

⁸ А учениците, като видяха това, възнегодуваха, казвайки: Защо се прахоса това?

Верен

⁸ А като видяха това, учениците започнаха да недоволстват, казвайки: Защо се прахоса това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха: „Защо е това прахосване?

Библия ревизирано издание

⁸ А учениците, като видяха това, възнегодуваха, като казваха: Защо се прахоса това?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Като видяха това, учениците Му възнегодуваха и казваха: защо е това прахосване:

Матей 26:8 Кръстосани препратки

Матей 20:24

Останалите десет ученика чуха това и възнегодуваха срещу двамата братя.

Матей 26:7

когато една жена се приближи до него с алабастров съд, пълен със скъпо миро, и го изля на главата му, докато той се хранеше.

Матей 26:9

Това миро можеше да се продаде за много пари, които да се раздадат на бедните.“

Марк 14:4

Някои от присъстващите се възмутиха и си казаха помежду си: „Защо беше нужно да се прахоса това миро?