Матей 26:72 - Новият завет: съвременен превод

⁷² И още веднъж Петър отрече, като се закле: „Не познавам този човек!“

Още версии

Цариградски

⁷² И пак се отрече Петър с клетва: Не познавам тогоз человека.

Ревизиран

⁷² И <Петър> пак се отрече с клетва: Не познавам човека.

Верен

⁷² А Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷² А той пак се отрече под клетва: „Не познавам този Човек.“

Библия ревизирано издание

⁷² И Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷² А той пак се отрече с клетва: не познавам Човека.

Матей 26:72 Кръстосани препратки

Матей 26:71

След това излезе от двора, а на вратата го видя друга прислужница, която каза пред хората там: „Този човек беше с Исус от Назарет.“

Матей 26:73

Малко след това няколко души, които стояха там, се приближиха до Петър и му казаха: „Ти наистина си един от онези, които го следваха. Начинът, по който говориш, те издава.“

Матей 26:74

Тогава той започна да се проклина и да им се кълне: „Не познавам този човек!“ Точно тогава пропя петел.

Лука 22:34

Но Исус му каза: „Казвам ти, Петре: преди петелът да пропее днес, ти три пъти ще отречеш, че ме познаваш.“