Матей 26:70 - Новият завет: съвременен превод

⁷⁰ Но Петър отрече пред всички с думите: „Не зная за какво говориш.“

Още версии

Цариградски

⁷⁰ А той се отрече пред всичките, и говореше: Не знам що казваш.

Ревизиран

⁷⁰ А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам що говориш.

Верен

⁷⁰ А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам какво говориш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷⁰ Но той се отрече пред всички с думите: „Не зная какво говориш.“

Библия ревизирано издание

⁷⁰ А той се отрече пред всички, като каза: Не разбирам какво говориш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷⁰ Но той се отрече пред всички, като каза: не зная, що говориш.

Матей 26:70 Кръстосани препратки

Матей 26:51

Когато се случи това, един от учениците му изтегли ножа си, удари с него слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Матей 26:56

Всичко това обаче става, за да се изпълни писаното от пророците.“ Тогава всички ученици го оставиха и избягаха.

Матей 26:58

Петър следваше Исус на разстояние и влезе след него в двора на първосвещеника, където седна със стражите, за да види какво ще стане.

Матей 26:69

През това време Петър седеше в двора. Една прислужница се приближи до него и каза: „Ти също беше с Исус от Галилея.“

Матей 26:71

След това излезе от двора, а на вратата го видя друга прислужница, която каза пред хората там: „Този човек беше с Исус от Назарет.“

Лука 22:57

Но Петър отрече: „Жено, не го познавам.“

Римляни 11:20

Вярно е. Те бяха отчупени, защото нямаха вяра, а ти поради вярата си остана. Затова трябва не да се гордееш, а да се страхуваш,

Първо Коринтяни 10:12

Ето защо този, който мисли, че стои здраво, трябва да внимава, за да не падне.

Откровение 21:8

Но страхливите и невярващите, онези, които вършат гнусни неща, убийците, онези, които вършат сексуални грехове, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци ще намерят дела си в огненото езеро с горяща сяра. Това е втората смърт.“