Матей 26:52 - Новият завет: съвременен превод

⁵² Исус му каза: „Прибери ножа си на мястото му. Който вади нож, от нож умира.

Още версии

Цариградски

⁵² Тогаз му казва Исус: Повърни ножът си на мястото му: защото всички които хванат нож, от нож ще загинат.

Ревизиран

⁵² Тогава Исус му каза: Повърни ножа си на мястото му, защото всички, които се залавят за нож от нож ще загинат.

Верен

⁵² Тогава Иисус му каза: Върни меча си на мястото му, защото всички, които са хванали меч, от меч ще загинат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² Тогава Иисус му каза: „Върни ножа си на мястото му; защото всички, които вадят нож, от нож ще загинат;

Библия ревизирано издание

⁵² Тогава Исус му каза: Върни ножа си на мястото му, защото всички, които посягат към ножа, от нож ще загинат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² Тогава Иисус му казва: върни ножа си на мястото му; защото всички, които се залавят за нож, от нож ще погинат;

Матей 26:52 Кръстосани препратки

Матей 5:39

Но аз ви казвам: не се съпротивявайте на злия човек. Ако някой ти удари плесница по дясната буза, обърни му и лявата.

Римляни 12:19

Не отмъщавайте за себе си, скъпи мои, а оставете това на Божия гняв, защото Господ казва в Писанията: „Мое е отмъщението. Аз ще отплатя.“

Първо Солуняни 5:15

Не позволявайте никой да отвръща на злото със зло, а винаги се старайте да вършите добро един на друг и на всички хора.

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.

Откровение 13:10

„Ако на някого е отредено да бъде пленник, пленник ще бъде. Ако на някого е отредено да загине от меч, от меч ще загине.“ Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят и да имат вяра.

Откровение 16:6

Проляха кръвта на святите хора и пророците, сега им даде да пият кръв. Това заслужават!“