Матей 26:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Той ги остави и отиде да се моли за трети път, като каза същите думи.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И остави ги та отиде пак и помоли се трети път, и рече истото слово.

Ревизиран

⁴⁴ И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза пак същите думи.

Верен

⁴⁴ И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза отново същите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Остави ги и пак отиде, та се помоли за трети път, като изрече същите думи.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза пак същите думи.

Матей 26:44 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 12:8

Три пъти умолявах Господа да го махне от мен,

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Матей 6:7

Когато се молите, не говорете празни приказки като езичниците, които си мислят, че ще бъдат чути поради многословието си.

Матей 26:43

След това се върна при учениците си и отново ги завари заспали, защото клепачите им бяха натежали.

Матей 26:45

След това се върна при учениците си и каза: „Още ли спите и си почивате? Дойде времето Човешкият Син да бъде предаден в ръцете на грешни хора.