Матей 26:2 - Новият завет: съвременен превод

² „Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Още версии

Цариградски

² Знаете че след два дни ще бъде Пасха, и Син человечески ще бъде предаден на разпятие.

Ревизиран

² Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата, и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Верен

² Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Знаете, че след два дена ще бъде Пасха и Синът човешки ще бъде предаден на разпятие.“

Библия ревизирано издание

² Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Матей 26:2 Кръстосани препратки

Йоан 18:2

Юда, предателят, също знаеше това място, защото Исус често се срещаше там с учениците си.

Йоан 11:55

Наближаваше юдейският празник Пасха и много хора от областта бяха дошли в Ерусалим преди празника, за да се пречистят.

Матей 17:22

По-късно учениците се събраха в Галилея и Исус им каза: „Човешкият Син ще бъде предаден на хора,

Йоан 12:1

Шест дни преди Пасхата Исус отиде във Витания, където живееше Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.

Йоан 2:13

Тъй като наближаваше юдейският празник Пасха, Исус отиде в Ерусалим.

Лука 22:15

и им каза: „От сърце желаех да ям с вас тази пасхална вечеря, преди да умра!

Матей 27:4

и каза: „Извърших грях, като предадох на смърт невинен човек!“ Те отговориха: „Че какво ни е на нас? Ти му мисли.“

Матей 10:4

Симон Зилотът и Юда Искариотски, който предаде Исус.

Йоан 18:32

Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.