Матей 25:2 - Новият завет: съвременен превод

² Пет от тях били глупави, а пет — благоразумни.

Още версии

Цариградски

² А от тях пет бяха разумни, и пет безумни.

Ревизиран

² А от тях пет бяха неразумни и пет разумни.

Верен

² А от тях пет бяха разумни и пет – неразумни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Пет от тях бяха благоразумни, а пет – неразумни.

Библия ревизирано издание

² А от тях пет бяха неразумни и пет – разумни.

Библия синодално издание (1982 г.)

² пет от тях бяха мъдри, а петте неразумни.

Матей 25:2 Кръстосани препратки

Матей 10:16

Чуйте! Изпращам ви като овце сред вълци. Затова бъдете прозорливи като змиите и чисти като гълъбите.

Матей 24:45

Кой е довереният и благоразумен слуга? Този, на когото господарят поверява другите си слуги, за да им раздава храната в определеното време.

Матей 25:3

Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Матей 25:4

Благоразумните девойки обаче заедно със светилниците си взели и допълнително масло в съдовете си.

Матей 25:9

Но благоразумните отговорили: «Маслото, което имаме, може да не стигне нито за нас, нито за вас. По-добре идете при търговците и си купете.»

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха измежду нас, но в действителност не бяха част от нас, защото ако бяха, щяха да останат с нас. Но те си тръгнаха и показаха, че нито един от тях не е част от нас.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.