Матей 24:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Много хора ще дойдат в мое име и ще кажат: «Аз съм Месията!» и ще измамят много хора.

Още версии

Цариградски

⁵ защото мнозина ще дойдат в мое име да казват: Аз съм Христос, и ще прелъстят мнозина.

Ревизиран

⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое име казвайки: Аз съм Христос, и ще заблудят мнозина.

Верен

⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое Име, казвайки: Аз съм Христос; и ще подмамят мнозина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: „Аз съм Христос“ – и ще измамят мнозина.

Библия ревизирано издание

⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое име, като кажат: Аз съм Христос , и ще заблудят мнозина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое име, говорейки: аз съм Христос; и ще прелъстят мнозина.

Матей 24:5 Кръстосани препратки

Матей 24:11

И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.

Матей 24:24

Казвам ви това, защото ще се появят лъжемесии и лъжепророци и ще извършат велики знамения и чудеса, за да заблудят, ако е възможно, дори и избраните от Бога.

Йоан 5:43

Дойдох в името на моя Баща и въпреки това вие не ме приемате. Но дойде ли някой друг от свое име, него ще приемете!

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете с греха си. Да, с греха си ще умрете, ако не повярвате, че АЗ СЪМ.“

Йоан 8:28

Исус продължи: „Когато издигнете Човешкия Син, ще разберете, че АЗ СЪМ и че не върша нищо от себе си, а говоря само това, което Отец ме е научил.

Първо Йоаново 2:18

Деца, краят е близо. Нали чухте, че ще дойде антихристът? Сега се появиха много антихристи и по това познаваме, че краят е близо.

Първо Йоаново 2:22

Кой е лъжецът? Не е ли този, който отрича, че Исус е Христос? Такъв човек е антихристът. Той отрича и Отца, и Сина.

Първо Йоаново 4:3

А всеки дух, който не признава Исус, не е от Бога. Той е духът на антихриста, за когото сте чули, че идва, а сега е вече в света.

Откровение 13:8

Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.