Матей 24:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Ако някой е на полето, да не се връща назад, за да вземе дрехите си.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и който се намери на нива да се не връща назад да вземе дрехите си.

Ревизиран

¹⁸ и който се намери на нива да се не връща назад да вземе дрехата си.

Верен

¹⁸ и който се намери на нивата, да не се връща назад да вземе дрехата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ и който е на нивата, да не се връща назад да вземе дрехата си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ и който се намира на нивата, да не се връща назад да взема дрехата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и който е на нивата, да се не връща назад да вземе дрехата си.

Матей 24:18 Кръстосани препратки

Матей 24:17

Ако някой е на покрива, да не слиза да вземе нещата от къщата си.

Матей 24:19

Горко на бременните и на кърмещите в онези дни!

Лука 17:31

В онзи Ден, ако човек е на покрива на къщата си, не трябва да слиза, за да си прибере отвътре вещите. Който е на полето, не трябва да се връща —