Матей 24:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ хората в Юдея да бягат в планините.

Още версии

Цариградски

¹⁶ тогаз, които са в Юдея, да бягат по горите;

Ревизиран

¹⁶ тогава ония които са в Юдея, нека бягат по планините;

Верен

¹⁶ тогава онези, които са в Юдея, нека бягат по планините;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ тогава онези, които се намират в Юдея, да бягат в планините,

Библия ревизирано издание

¹⁶ тогава онези, които са в Юдея, нека бягат по планините;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините;

Матей 24:16 Кръстосани препратки

Матей 2:1

Исус се роди във Витлеем, град в провинция Юдея, по времето на цар Ирод. След това в Ерусалим дойдоха мъдреци от изток.

Матей 24:15

Затова, когато видите да стои на Святото Място «мерзостта, която причинява разорение» и за която говори пророк Даниил (нека читателят да разбира),

Матей 24:17

Ако някой е на покрива, да не слиза да вземе нещата от къщата си.

Евреи 11:7

Защото вярваше, когато Ной бе предупреден за неща, които никой още не виждаше, той прие всичко за истина и построи своя кораб, за да спаси семейството си. Чрез вярата си Ной осъди света и наследи праведността, която идва чрез вяра.