Матей 22:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Тогава Исус ги попита: „Чий е образът на монетата и чие име е изписано на нея?“

Още версии

Цариградски

²⁰ И казва им: чий е този образ и надписът?

Ревизиран

²⁰ Той им каза: Чий е този образ и надпис?

Верен

²⁰ И Той им каза: Чий е този образ и надпис?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той им каза: „Чии са този образ и надпис?“

Библия ревизирано издание

²⁰ Той ги попита: Чий е този образ и надпис?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И казва им: чий е този образ и надпис?

Матей 22:20 Кръстосани препратки

Матей 22:19

Покажете ми монета, с която се плащат данъците.“ Донесоха му един динарий.

Матей 22:21

Те отговориха: „На цезаря.“ Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога!“

Марк 12:16

Дадоха му монета и Исус попита: „Чий е този образ и чие име е написано върху нея?“ „На цезаря“ — отговориха те.

Лука 20:24

„Дайте ми един динарий. Чии са това изображение и това име?“ Те отговориха: „На цезаря.“