Матей 22:2 - Новият завет: съвременен превод

² „Небесното царство е като царят, който приготвил сватбено празненство за своя син.

Още версии

Цариградски

² Уподоби се царство небесно на человек цар, който направи сватба на сина си;

Ревизиран

² Небесното царство прилича на цар, който направи сватба на сина си.

Верен

² Небесното царство прилича на един цар, който направи сватба на сина си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Небесното царство е подобно на един цар, който направи сватба на сина си;

Библия ревизирано издание

² Небесното царство прилича на цар, който направи сватба на сина си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си

Матей 22:2 Кръстосани препратки

Матей 13:24

След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Матей 22:1

Исус започна да говори на хората, като отново използваше притчи. Той каза:

Лука 12:36

Бъдете като слуги, които чакат господарят им да се върне от сватбено празненство и да му отворят веднага, щом дойде и почука на вратата.

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Второ Коринтяни 11:2

Аз проявявам към вас ревност, която идва от Бога, защото съм ви сгодил за Христос — той ще бъде вашият съпруг — и искам да ви предам на него като невеста, която се е пазила чиста.