Матей 20:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Като си го взели, те зароптали против стопанина на имота,

Още версии

Цариградски

¹¹ И като го взеха, роптаеха на стопанина,

Ревизиран

¹¹ И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Верен

¹¹ И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И като получиха, зароптаха против стопанина

Библия ревизирано издание

¹¹ И като получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и като получиха, зароптаха против стопанина

Матей 20:11 Кръстосани препратки

Матей 20:10

Когато дошли наетите първи, те си мислили, че ще им се плати повече, но също получили по един динарий.

Матей 20:12

казвайки му: «Тези хора бяха наети последни и работиха само един час, но ти им плати толкова, колкото и на нас, а ние работихме цял ден под жаркото слънце!»

Марк 14:5

То можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на бедните.“ И строго й се скараха.

Лука 15:2

Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“

Лука 19:7

Всички хора видяха това и започнаха да роптаят: „Вижте само къде ще отседне — при един грешник!“

Лука 5:30

А фарисеите и законоучителите негодуваха и казваха на Исусовите ученици: „Защо ядете и пиете с бирници и грешници?“

Йоан 6:41

Тогава някои юдеи започнаха да негодуват против него, защото той каза: „Аз съм хлябът, слязъл от небето.“

Йоан 6:61

Исус знаеше, че учениците му се оплакват за това и им каза: „Тревожи ли ви това учение?

Деяния 13:45

Като видяха огромното множество, юдеите се изпълниха със завист и започнаха да обиждат Павел и да възразяват на казаното от него.

Първо Солуняни 2:16

Те се опитват да ни попречат да говорим на езичниците, че могат да се спасят, като с това непрекъснато трупат нови и нови грехове, но Божият гняв сега вече с пълна сила се е стоварил върху тях.

Послание на Юда 1:16

Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.