Матей 2:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Тогава Ирод повика мъдреците на тайна среща и разбра от тях кога точно се е появила звездата.

Още версии

Цариградски

⁷ Тогаз Ирод повика тайно мъдреците, та изпита от тях наздраво времето на появената звезда.

Ревизиран

⁷ Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.

Верен

⁷ Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава Ирод тайно повика мъдреците и узна от тях точно времето, когато се е появила звездата.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно разучи от тях времето, когато се е явила звездата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава Ирод тайно повика мъдреците и узна от тях точно за времето, когато се е появила звездата,

Матей 2:7 Кръстосани препратки

Матей 2:1

Исус се роди във Витлеем, град в провинция Юдея, по времето на цар Ирод. След това в Ерусалим дойдоха мъдреци от изток.

Матей 2:16

Когато разбра, че е надхитрен от мъдреците, Ирод се разяри и разпореди да бъдат убити всички момченца до двегодишна възраст във Витлеем и цялата околност, основавайки се на времето, което беше научил от мъдреците.

Матей 2:8

След това ги изпрати във Витлеем, като им каза: „Идете и внимателно потърсете детето. А когато го намерите, докладвайте ми, за да мога и аз да отида и да му се поклоня.“

Деяния 24:22

Тъй като знаеше доста за Пътя, Феликс прекъсна делото и каза: „Ще взема решение по твоя случай, когато дойде хилядникът Лисий.“

Откровение 12:15

Тогава змията изля от устата си вода като река след жената, за да я помете и удави.