Матей 19:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Той им отговори: „Не всеки може да приеме това учение, а само тези, на които е дадено от Бога.

Още версии

Цариградски

¹¹ А той им рече: Не могат всички да приемат тази дума, но на колкото е дадено.

Ревизиран

¹¹ А той им рече: Не могат всички да приемат тая дума, но ония, на които е дадено.

Верен

¹¹ А Той им каза: Не могат всички да приемат това слово, а само онези, на които е дадено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А Той им рече: „Не всички възприемат това, а само онези, на които е дадено.

Библия ревизирано издание

¹¹ А Той им каза: Не всички могат да приемат тези думи, но само онези, на които е дадено.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А Той им рече: не всички възприемат тая дума, но ония, на които е дадено;

Матей 19:11 Кръстосани препратки

Матей 13:11

Исус им отговори: „Само на вас бе дадено да узнаете тайните истини на небесното царство. На другите хора това не е дадено.

Матей 19:10

Тогава учениците казаха на Исус: „Ако това е единствената причина, поради която един мъж може да се разведе с жена си, тогава по-добре да не се жени.“

Матей 19:12

Има мъже, които не могат да се женят, защото са се родили без способността да създават деца. Има и такива, които други хора са направили неспособни да създават деца, както и мъже, които са се отказали от брака заради небесното царство. Който може да приеме това учение, трябва да го приеме.“

Първо Коринтяни 7:17

Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.

Първо Коринтяни 7:2

но поради опасността от сексуални грехове, всеки мъж трябва да има своя съпруга и всяка жена трябва да има свой съпруг.

Първо Коринтяни 7:35

Казвам това за ваше добро, не за да ви налагам ограничения, а заради добрия ред и за да сте посветени на Господа, без нищо да ви отвлича.