Матей 19:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ След като каза всичко това, Исус напусна Галилея и отиде в областта Юдея отвъд река Йордан.

Още версии

Цариградски

¹ И когато свърши Исус тези думи, тръгна от Галилея, и дойде в пределите на Юдея, отвъд Иордан.

Ревизиран

¹ Когато Исус свърши тия думи, тръгна от Галилея, и дойде в пределите на Юдея отвъд Иордан.

Верен

¹ Когато Иисус свърши тези думи, тръгна от Галилея и дойде в областта на Юдея отвъд Йордан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Иисус свърши тези слова, тръгна от Галилея и дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан.

Библия ревизирано издание

¹ Когато Исус свърши тези думи, тръгна от Галилея и дойде в пределите на Юдея отвъд Йордан.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато Иисус свърши тия думи, тръгна от Галилея и дойде в пределите Иудейски, отвъд Иордан.

Матей 19:1 Кръстосани препратки

Матей 2:1

Исус се роди във Витлеем, град в провинция Юдея, по времето на цар Ирод. След това в Ерусалим дойдоха мъдреци от изток.

Матей 7:28

Когато Исус престана да говори, хората бяха удивени от учението му,

Йоан 10:40

След това пак се върна на другия бряг на река Йордан, на мястото, където Йоан беше кръщавал по-рано, и остана там.