Матей 17:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Но Исус се доближи до тях, докосна ги и им каза: „Станете! Не се страхувайте!“

Още версии

Цариградски

⁷ И като пристъпи при тях Исус, побута ги, и рече: Станете и не бойте се.

Ревизиран

⁷ А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се.

Верен

⁷ А Иисус се приближи до тях, допря се до тях и каза: Станете, не се бойте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А Иисус се приближи, докосна ги и рече: „Станете и не се бойте!“

Библия ревизирано издание

⁷ А Исус се приближи при тях, допря се до тях и каза: Станете, не бойте се!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!

Матей 17:7 Кръстосани препратки

Матей 14:27

Но Исус бързо им заговори: „Смело! Аз съм! Не се страхувайте!“

Матей 17:6

Като чуха това, учениците така се изплашиха, че паднаха по очи.

Матей 17:8

Те вдигнаха поглед и не видяха никого освен Исус.

Лука 24:5

Обзети от страх, жените сведоха лица до земята, а мъжете им казаха: „Защо търсите живия сред мъртвите?

Деяния 9:6

Сега стани и влез в града и там ще ти бъде казано какво трябва да направиш.“

Откровение 1:17

Щом го видях, аз паднах като мъртъв в краката му. Той сложи дясната си ръка върху мен и каза: „Не се страхувай! Аз съм Първият и Последният,