Матей 17:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Когато Исус остана сам, учениците му се приближиха към него и го попитаха: „Защо не успяхме да прогоним демона от момчето?“

Още версии

Цариградски

¹⁹ Тогаз пристъпиха учениците при Исус насам и рекоха: Защо ние не могохме да го изгоним?

Ревизиран

¹⁹ Тогава учениците дойдоха при Исуса насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?

Верен

¹⁹ Тогава учениците дойдоха при Иисус насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Когато останаха насаме с Иисус, учениците Го попитаха: „Защо ние не можахме да изгоним беса?“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Тогава учениците дойдоха при Исус насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тогава учениците пристъпиха към Иисуса насаме и Му рекоха: защо не можахме ние да го изгоним?

Матей 17:19 Кръстосани препратки

Матей 17:18

Исус заповяда на демона да излезе и той напусна тялото на момчето. В същия миг то оздравя.

Матей 17:20

Исус отговори: „Защото вярата ви е малка! Истина ви казвам: ако имате вяра колкото едно синапено зрънце, можете да заповядате на тази планина: «Премести се оттук там!» и тя ще се премести. И нищо няма да е невъзможно за вас.“

Марк 4:10

Когато остана насаме с дванадесетте апостола и другите си ученици, те го попитаха за притчите.

Марк 9:28

После, когато влезе в къщата и остана насаме с учениците си, те го попитаха: „Защо ние не можахме да прогоним духа?“